Yes. Scholars agree that touching a translation (Tafsir or PDF with no Arabic script) is allowed during menstruation. If the PDF contains both Arabic and Sinhala, it is safer to read it on a screen without physically touching the Arabic words with impurity.
For those searching for an Ayatul Kursi in Sinhala PDF, here is a clear, authentic translation: ayatul kursi in sinhala pdf
අල්ලාහු ලා ඉලාහ ඉල්ලා හුව – අල්ලාහ් හැර වෙනත් දෙවිකෙනෙක් නැත. අල් හය්යුල් කය්යුම් – ඔහු සදාජීවී, සදා ස්ථායී, සියල්ල පවත්වන තැනැත්තාය. ලා තඛුදුහු සිනතුව් වලා නව්ම් – ඔහුට කිසිදු උදාසීන බවක් හෝ නින්දක් නොවැලඳේ. ලහු මා ෆිස් සමාවාති ව මා ෆිල් අර්දි – අහස්හි ඇති සියල්ලද, පොළොවේ ඇති සියල්ලද ඔහු සතුය. මන් සල්ලදි යෂ්ෆඋ ‘ඉන්දහු ඉල්ලා බි ඉස්නිහ් – ඔහුගේ අවසරය නොමැතිව ඔහු වෙත මැදිහත් විය හැක්කේ කාටද? යඋලමු මා බයින අය්දීහිම් ව මා ඛල්ෆහුම් – ඔවුන් ඉදිරියෙහි ඇති දේද, ඔවුන් පිටුපස ඇති දේද ඔහු දනී. වලා යුහිතූන බි ෂයි’ඉම් මින් ඉල්මිහී ඉල්ලා බිමා ෂාආ – ඔහුගේ දැනුමෙන් ඔහු අභිමත කළ දෙය හැර කිසිවක් ඔවුහු උකහා නොගනිති. වසිඅ කුර්සිය්යුහුස් සමාවාති වල් අර්ද – ඔහුගේ කුර්සිය (බල පීඨය) අහස් හා පොළොව පුරා විහිදී ඇත. වලා යඌදුහු හිෆ්සුහුමා – ඒ දෙකම රැකගැනීම ඔහුට කිසිඳු වෙහෙසක් නොවේ. වහුවල් අලිය්යුල් අසීම් – තවද ඔහු උත්තමයාය, මහා උතුම් තැනැත්තාය. A: Yes
A: Yes. While reciting Arabic grants 10 rewards per letter, reading and understanding the meaning in Sinhala grants spiritual understanding (Tadabbur). You should strive to do both. a significant portion of the community
Sri Lanka is a multi-ethnic and multi-religious nation. While Tamil is widely spoken among Sri Lankan Muslims, a significant portion of the community, as well as new converts (reverts) from Sinhala Buddhist or Christian backgrounds, are more comfortable reading Sinhala script.