Filme Norbit - Uma Comedia Da Pesada Dublado E ... Official

A equipe de dublagem brasileira fez um excelente trabalho de localização. Gírias americanas foram substituídas por expressões tipicamente brasileiras, como "É de cair o cu da bunda" ou "Tá achando que aqui é bagunça?". Isso aproxima o espectador e torna o filme muito mais fluido para quem não domina o inglês.

Title: Norbit - Uma Comédia da Pesada [Dublado HD] | Assista Online

Meta Description: Assista Norbit Dublado em português! Eddie Murphy em três papéis hilários nesta comédia romântica sobre encontrar o amor verdadeiro... e se livrar de Rasputia.

Full Description: Prepare-se para rir (e torcer) com Norbit - Uma Comédia da Pedada completamente DUBLADO!

Norbit é um rapaz tranquilo e boa praça que sempre foi empurrado para baixo pelos outros. Desde pequeno, ele foi adotado por Mr. Wong, o dono de um restaurante chinês, e sofre nas mãos da intimidadora e gigantesca Rasputia (também vivida por Eddie Murphy). Filme Norbit - Uma comedia da pesada DUBLADO E ...

Agora, Norbit está casado com Rasputia e sua vida é um inferno na Terra. Mas tudo muda quando Kate, seu verdadeiro amor de infância, retorna à cidade. Agora, Norbit precisa encontrar coragem (e um bom plano) para se livrar do casamento abusivo, recuperar o restaurante de Mr. Wong e conquistar Kate novamente.

Por que assistir dublado?

Elenco de Voz (Dublagem Brasileira - referências):

Gênero: Comédia, Romance Classificação: 12 anos (conteúdo de humor sexual e linguagem imprópria) A equipe de dublagem brasileira fez um excelente

No original, Eddie Murphy usa um tom grave e ameaçador. No entanto, no Brasil, a dubladora Márcia Morelli (conhecida por dublar personagens como Ursula, de A Pequena Sereia) deu a Rasputia uma entonação caricata, cheia de bordões que se tornaram virais. Frases como "Não encosta não, seu magrelo!" ou "Eu vou te quebrar no meio, seu namby-pamby!" ficaram eternizadas.

Embora o original com Eddie Murphy seja genial, o filme Norbit - Uma comedia da pesada DUBLADO E disponível nas plataformas brasileiras tem um trunfo especial: a localização do humor.

Os dubladores brasileiros conseguiram traduzir as gírias, os gritos histéricos de Rasputia e os sotaques marcantes de uma forma que o espectador brasileiro entende na hora. Frases como "Eu não dou conta, não!" ou as tentativas de Norbit de se explicar ganham uma nova camada de graça.

Sim, e muito. Embora seja um produto de sua época (com estereótipos que seriam mal vistos se lançados hoje), Norbit funciona como uma cápsula do tempo do humor pastelão dos anos 2000. Elenco de Voz (Dublagem Brasileira - referências):

É aquele filme perfeito para:

A expressão "comédia da pesada" se encaixa perfeitamente em Norbit. Não espere piadas sutis ou humor refinado. Aqui, o lema é "quanto mais absurdo, melhor". A trama gira em torno de Norbit Albert Rice, um rapaz órfão e de personalidade frágil que foi criado em um orfanato chinês administrado pelo Sr. Wong.

Sua vida vira um inferno pessoal quando ele se casa com Rasputia, uma mulher gigantesca, mandona e de pavio curto, interpretada por Eddie Murphy com um traje de prótese (fat suit) memorável.