Windows 10/11:
macOS:
This sounds too simple, but it works for many corrupted ZIPs found on old Kevin Rudolf remix forums.
After fixing the ZIP, recompress the contents using 7-Zip (ZIP or 7z) with “Store” compression for WAV files. This ensures future extractions are error-free.