Only convert and subtitle videos you own or have rights to. JAV catalog numbers like SONE-385 are copyrighted commercial works. Do not distribute converted files without permission.
The keyword 020002 suggests you want 2 minutes and 2 milliseconds (or 2 seconds? Usually 020002 = 00:02:00.02). sone385engsub convert020002 min top
For frame-accurate cutting, use:
ffmpeg -i sone385.mkv -ss 0 -to 00:02:00.02 -c copy -map 0 sone385_2min_2ms.mkv
⚠️ Note: When using
-c copy, cuts may be inexact (keyframe boundaries). For exact cuts, re-encode (slower but precise): Only convert and subtitle videos you own or have rights to
ffmpeg -i sone385.mkv -ss 0 -to 00:02:00.02 -c:v libx264 -c:a aac -map 0 sone385_exact.mp4
Use FFmpeg (free, command-line) to cut without re-encoding (fast). The keyword 020002 suggests you want 2 minutes
ffmpeg -i input_video.mp4 -ss 02:00:02 -c copy output_clip.mp4
Note: If the video file shares the same base name as the subtitle (e.g.,
sone385.mp4), ensure both are in the same folder.
So your goal may be: Convert the first 2 minutes of sone385engsub.mkv and embed English subtitles.